Phong Trào Yêu Nước

Phong Trào Yêu Nước

Phong trào yêu nước của nhân dân ta trong thế kỷ XX đã ghi lại những trang sử hào hùng.

Définition
  1. Nom :
    • Mouvement patriotique : "Phong Trào Yêu Nước" désigne un mouvement social ou politique organisé, animé par l'amour de la patrie et le désir de défendre sa souveraineté, son indépendance et ses valeurs nationales. Il implique souvent une mobilisation collective pour résister à une domination étrangère ou pour promouvoir les intérêts de la nation.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Phong Trào Yêu Nước ở Việt Nam có một lịch sử lâu dài và vẻ vang. (Le mouvement patriotique au Vietnam a une histoire longue et glorieuse.)
    • Các phong trào yêu nước thường nở rộ trong thời kỳ đất nước bị xâm lược. (Les mouvements patriotiques fleurissent souvent pendant les périodes d'invasion du pays.)
Utilisations avancées

  • "Lãnh đạo một phong trào yêu nước" : Diriger un mouvement patriotique.

    • Ngô Quyền đã lãnh đạo một phong trào yêu nước chống quân Nam Hán. (Ngô Quyền a dirigé un mouvement patriotique contre les armées des Han du Sud.)

  • "Sức mạnh của phong trào yêu nước" : La force du mouvement patriotique.

    • Sức mạnh của phong trào yêu nước đã giúp đánh bại quân xâm lược. (La force du mouvement patriotique a aidé à vaincre les envahisseurs.)
Variantes et mots apparentés

  • Yêu nước (adj., n.) : Patriotique / patriotisme.

    • Tinh thần yêu nước (l'esprit patriotique).

  • Nhà yêu nước (n.) : Patriote (personne).

    • Lý Thường Kiệt là một nhà yêu nước vĩ đại. (Lý Thường Kiệt était un grand patriote.)
Synonymes
  • Mouvement de libération nationale : Mouvement de libération nationale.
  • Mouvement de résistance : Mouvement de résistance (souligne souvent l'aspect de lutte contre une occupation).
Expressions idiomatiques liées

  • "Lòng yêu nước nồng nàn" : Un amour de la patrie ardent.

    • Phong trào được thúc đẩy bởi lòng yêu nước nồng nàn. (Le mouvement est motivé par un amour de la patrie ardent.)

  • "Vì nước quên thân" : Se sacrifier pour la patrie (litt. "pour le pays, oublier son corps").

    • Các anh hùng dân tộc đã vì nước quên thân. (Les héros nationaux se sont sacrifiés pour la patrie.)